Ik wil jullie iets vragen.
Horen we hier nou echt thuis?
Het klopt... We zetten een goeie show neer.
En we vermaken ons ook nog eens prima.
Maar is dit nou echt wat we verdienen?
Aan de voeten van onze heersers kruipen?
Wij zijn zoveel meer dan alleen maar slaven.
We zijn broeders en zusters... We voeren allemaal dezelfde strijd.
En de waarheid is...
dat zij zwak zijn.
En wij zijn sterk.
De show kan beginnen...
Ze bestaat echt...
Ze bestaat echt.
Het is haar. - Wie?
Kun jij haar ook zien? - Wat?
Dat is het meisje die me hier naar toe heeft geleid.
Dit is voor Earl. - Als hij sterft, ga jij er ook aan.
Jezus Christus!
Dat wijf is niet goed. - Doe dan iets, domme idioot.
Wat is dit in hemelsnaam wel niet voor een striptease?
Richard, doe iets!
Kruip onder de tafel!
Pa, ze zijn overal!
Professor Tanner? - Aan de kant, sheriff.
De naam is Seks Machine.
Wat doet u hier nou weer? - Dat heb ik eigenlijk aan jou te danken.
Je onderzoek heeft me naar deze toko toe geleid.
Wegwezen hier. - Maak dat je wegkomt!
Pa! Wegwezen!
Weg hier!
Wat moeten we doen? - Buk je!
Pa, het geweer. - Papa, nee!
Dat moet toch werken? Waarom werkt het niet?
Onze Vader Die in de Hemel zijt, Uw Naam worde geheiligd, Uw Rijk kome, Uw wil geschiede...
Het heeft geen zin om nu te bidden. - Geef ons heden ons dagelijks brood...
Maar verlos ons van het kwade...
Richie, zeg wat. Ik heb zo het gevoel dat jij weet wat deze dingen zijn.
Nee, ik heb ze in een visioen gezien, maar ik heb geen idee wat deze dingen zijn.
Kuttenkop... Heb je me gemist, kameraad? - Verdomme!
Laten we dansen.
Als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat dit vampiers zijn.
Richie!
Ja... Dit zijn absoluut vampiers. Mik op hun hart.
Heren, jullie feestmaal staat klaar. - Goed gedaan, Carlitos.
Een prachtige show. - De beste van de wereld.
Volg mij maar.
Wie ben jij, Ranger?
Dacht je dat je het tegen mij op kon nemen?
Jouw gevecht is afgelopen.
Nee, nee!
Bedankt en nog een prettige avond. Wij zijn Chingon!
En ik vond je zopas al lelijk. - Geen zorgen, pooier.
Als ik eenmaal klaar met jou ben, zie je er net zo knap als mij uit.
Dat is je mooiste kop tot nu toe.
Het is goed, Richard.
Ik ben het.
Ik zat al op je te wachten.
Stop! Waarom deed je dat? - Omdat ze verdomme een monster is!
Vertel me nou maar eens... Waarom zat ze op jou te wachten?
Geef antwoord!
Doe dat pistool weg. - Zegt de man die me een mes op de keel zette.
De hele tijd dacht ik dat ik degene was die ons hierheen gebracht had.
Dat ik die deal met Carlos had geregeld.
En nu blijk jij al bij deze club te horen voordat ik wist dat hij bestond.
Meen je dat nou?
Na alles wat ik voor je gedaan heb? Sonny verraadt Michael niet, Seth. Dat was Fredo.
En dat mes dan? - Dat is om mee te snijden.
Dat heb ik kilometers terug achtergelaten en toch komt hij weer bij je terug.
En nu blijk je hem van Carlos te hebben. - Nee, je verdraait de boel.
Nou, leg het dan maar eens uit. - Houden jullie toch eens op.
We hebben geen tijd voor Kaïn en Abel. We zijn net door het duivelslegioen aangevallen.
We moeten een uitweg zien te vinden.
Stop! Stop! Dat heeft geen zin.
Zo te zien zitten er overal sloten van gehard staal op.
We kunnen er niet uit.
We hebben backstage alles al bekeken. Er zijn geen ramen, geen gangen.
Zelfs geen toegang naar de keuken.
Alles zit potdicht.
Dus we zitten hier vast met die... Wat het ook voor dingen zijn.
Vraag Richie maar wat ze zijn. Hij heeft ze al eerder gezien.
In mijn gedachten. - Onzin!
Je hebt me voor de gek gehouden. - Jij wist van die dingen af?
Ik smeekte je om ons te laten gaan.
Ik wist dat er iets zat aan te komen maar ik wist niet wat dat was.
Hoe had ik nou moeten weten dat iedereen in deze bar zou veranderen in een...
Het zijn vampiers, hè? - Nee, daar geloof ik niet in.
Nou, ik ook niet, Richard.
Maar afgezien van de absurditeit van dit gesprek,
hebben ze lange tanden en gaan ze dood als je hun hart doorboort.
Dus ik durf wel te beweren dat we hier met de Mexicaanse Dracula te maken hebben.
Alleen heeft één van hun m'n kruis opgegeten. - Is dit Gods Oordeel, papa?
Dat moet je mij niet vragen...
Hij is blijkbaar degene die dingen kan zien. - Het kunnen wel eens Maya's of Azteken zijn.
Scott... - Wacht eens even. Wat zei je daar?
Aangezien we in Mexico zijn, klinkt het logisch dat deze dingen Maya's of Azteken zijn.
Die hebben altijd slangen in hun kunst verwerkt.
En ik heb over een eeuwenoud ras van bloedzuigende reptielen gelezen.
Ze jagen mensen angst aan en jagen 's nachts en trekken ze volledig uit elkaar.
Ze hebben lange tanden, schubben en vleugels.
Het zijn net kikkerbenen. - Wat?
Mijn God, Scott... Dit komt uit die stomme worstelblaadjes van je, hè?
Meen je dat nou, jongen? - Eigenlijk zit hij er niet zo ver naast.
Rustig aan, Tex. Doe dat pistool weg. - Dat kan ik ook van jou zeggen.
Wie is deze gast? - Hij noemt zichzelf Seks Machine.
Subtiel. - Pardon?
Hij was ook in The Rattler.
Hij probeerde me te versieren. - Is dat zo?
Wacht even. Ik ben Aiden Tanner...
Professor Aiden Tanner.
Ik ben undercover als Seks Machine. - Jij?
Jij bent een professor? - Ja. Afdeling archeologie, Alamo Universiteit.
Ik adviseerde ene Ranger Gonzalez over een serie bloederige moorden langs de grens.
En toen hij ervandoor ging, realiseerde ik me dat hij iets op het spoor was...
Iets episch.
Dus toen besloot ik om hem te volgen, en hij heeft me hierheen geleid.
Ja, oké, maar wat bedoel je met dat hij er niet ver naast zit?
Wat ik bedoel is... - Dat dit Mexicaanse Dracula's zijn.
Precies.
Dames en heren. Wij bevinden ons in het domein van de Waxaklahun Ubah Kan...
Of los culebras, wat in het Spaans betekent... - Slang.
Juist. Ik bestudeer deze cultus nu al meer dan tien jaar lang.
Ze aanbidden de Visioenen Slang.
Dit is hun territorium.
Zoek Carlos.
Hun symbolen staan hier overal op de muren.
Ik heb hun geschriften wel vaker gezien, maar nog nooit zoals dit hier.
We bevinden ons hier op gewijde grond.
Deze plek is een enorme krachtbron voor deze mensen.
Mensen? - Wanneer ze dat willen zijn.
Veel van wat we over vampiers horen,
komt van de misvattingen van de Spaanse missionarissen over deze slangen.
Ze hadden grotendeels gelijk, maar deze lijken meer op slangen dan vleermuizen.
Moet je dit eens zien.
Gifklieren...
En kijk dit eens.
Zie je die giftanden? Kegelvormig.
En ze klappen tegen het tandvlees naar binnen, omdat ze net als bij een slang omdraaien.
Dat is krankzinnig!
Volgens de heilige geschriften zijn het afstammelingen van de Minnares,
die een aardige jongedame was die door de Slangengod...
in een bloedzuigende halfgodin was veranderd.
Denk maar aan een succubus.
Maar zij, noch de andere slangen horen te bestaan.
Ja, het is me het dagje wel, vandaag.
We kunnen er beter zeker van zijn dat die dingen dood zijn.
Ik bedoel echt dood.
Logisch. Als we de bloedorganen vernietigen, gaan ze dood.
Jullie weten wat jullie moeten doen.
Waar is Richard?
Jij zei dat je met die Ranger had afgerekend. - Dat heb ik ook gedaan.
Zo had het niet moeten gaan. - Ik los het wel op.
De Raadsleden zijn al beneden. - Die kunnen wel wachten.
Die Minnares, is dat Santanico Pandemonium? - Ik weet het niet. Dat zou best kunnen.
Ze heeft die bikers goed aangepakt door ze als kakkerlakken te pletten.
Nou, professor. In tegenstelling tot jij heeft mijn broer ervaring met dit gebeuren.
Wat denk je ervan, Richie? Vertel ons eens over dat danseresje van je.
Ik kan hem niet bereiken.
Hij blokkeert me.
Het vertrouwen is verbroken. - Vertrouw mij dan.
Hij zal u niet afwijzen.
Net zoals ik u niet heb afgewezen. Maan Koningin...
U betekent alles voor me.
Geen fouten meer.
Wie is ze?
Je zei dat ze je hierheen geleid had. - Ik moest haar bevrijden.
Door haar te doden, denk ik. - Jij haar of zij ons?
Dat weet ik niet. Ik kon haar in m'n hoofd voelen en ze trok me dichter naar haar toe.
En ja, ik denk inderdaad naar deze toko toe. - Wat willen ze?
Als we dat weten, kunnen we misschien uitvinden hoe we hier vandaan komen.
Misschien zijn ze kwaad door onze aanwezigheid. - Dat betwijfel ik.
Heb je die borden buiten gezien? Deze hele bar is ontworpen om mensen naar binnen te lokken.
En om ze hier te houden.
Wat is dit hier eigenlijk?
Nou, aan de tekeningen hier op de muur te zien...
zou ik zeggen dat deze bar bovenop een tempel gebouwd is.
Zoals de Spaanse veroveraars dat met Tenochtitlan deden.
Oké, Indiana Jones met je leuter-pistool... Wat voor een soort tempel, dan?
De soort tempel waar mensen naar toe gaan om een offer aan de Visioenen Slang te brengen.
Bloedoffers?
Als ze bloed willen, dan zullen ze daar snel meer van willen hebben.
Ze heeft gelijk. Het staat hier in de symbolen op de muur.
Deze oude pre-Mayaanse culturen zijn geweldige bouwers.
Dit is niet zomaar een bar op een tempel.
Deze toko...
is een enorme mensen-pers. - Mensen-pers?
Voor wie?
Als dit een voedingsplek onder natuurlijke omstandigheden is...
dan is hun voedingsautonomie misschien wel hiërarchisch.
Oké, oké, en nu even in normale taal alsjeblieft, professor.
Ik bedoel dus dat er een rangorde is.
Heren, bedankt voor het wachten. Op de Negen Heren van de Nacht...
en onze gasten, hun Raadsleden. - Proost!
Eén groep valt de kudde aan en stuurt de beste stukken vlees naar de volgende groep.
Alsjeblieft.
Hoeren voeden de pooiers, de pooiers de middenman en de middenman de grote bazen.
Ik snap het. Maar hoe maken we er een einde aan?
Dat weet ik niet.
Verse vangst.
Maar ik weet wel wie er op het menu staan. - Echt waar? Heb je daar een titel voor nodig?
Wat ben jij een onbeschofte klootzak. - Hoe noemde je hem?
Oké, rustig aan. Laten we allemaal even rustig blijven, oké?
Luister, ik snap dat we hier allemaal maar een bij elkaar geraapt zootje ongeregeld zijn,
maar ik heb zo het idee dat we vanavond geen vrolijk Scooby-Doo einde gaan krijgen.
Dus wat voor geschillen we ook met elkaar hebben, vergeet ze, of we worden geperst.
Of we eindigen net zoals Lucky Luke zopas. - Ja, waar is Ranger Gonzalez eigenlijk?
Wat is er met hem... - Vergeet hem toch.
Laten we ons maar zorgen maken over de volgende aanval.
Ik hoop dat jullie honger hebben.
We hebben een plan nodig.
Dat is makkelijk.
Verzamel zoveel mogelijk geweren, messen en houten staken als je kunt.
Op die manier kunnen we als die bloedzuigers terugkomen, ook al kunnen we ze niet doden,
ze laten wensen dat ze nooit terug uit de dood waren herrezen.
We hebben een beter plan nodig dan dat. - Had jij er dan soms eentje?
Ik ben ermee bezig.
Ik weet niet of... - Carlos.
Carlitos.
Vertel ons eens een verhaaltje, terwijl we op de Minnares wachten.
Mijn verhalen zijn maar een verhaaltje voor het slapen gaan...
vergeleken bij jouw epische romans.
Ik weet het niet...
Ik denk dat iedereen deze wel zou willen horen. Ik zal je even op weg helpen...
Er was eens een zielig boodschappenjongetje...
die maar één simpele opdracht had.
Om te dienen.
Maar in plaats daarvan heeft hij een stomme Ranger naar ons toe geleid.
Maar die is er nu niet meer. - Ho, ho... Val me niet in de rede.
De Ranger volgde het spoor van de Gecko broers...
Twee gangsters uit Kansas die je had ingehuurd om een bank voor je te beroven.
30 miljoen Amerikaanse dollars...
Is dat de kans waard om ons prijs te geven?
Ons allemaal, voor je eigen winst?
Ik heb nooit gezegd dat ik niet zou delen.
Dacht je dat ik die onzin niet in je ogen kon zien?
We dienen hier allemaal de Negen Heren, Carlitos.
En jij, Santanico en je mensen...
Jullie zijn het laagste van het laagste. Slaven van slaven.
Jij bent mijn teef. En weet je waar een teef goed in is?
Hij likt de hielen van zijn meester.
Heb je me niet gehoord, teef?
Lik mijn laars.
Ik kan het nog steeds niet geloven. - Zet je er overheen.
We leven in een wereld met slangen.
Ik heb deze klus geregeld, een deal met Carlos gemaakt, ik blijf kalm...
Ik krijg ons de grens over en waarvoor?
Om verdomme op een zilveren schaal opgediend te gaan worden.
Seth... - Was dat nou het plan?
Het geld voor jezelf houden en ons laten opeten?
Ik had helemaal geen plan. - Blijkbaar...
Jij had de leiding en dat liet je me iedere 5 seconden weten.
36 klussen. - 35.
Je hebt de laatste zelf gedaan waardoor je de bak indraaide.
Ondertussen had ik dit geregeld en heb ik je uit dat hutje weggehaald, weet je nog?
Of hoorde dat soms ook bij je kunstje? - Waar heb je het toch steeds over?
Het sterkste staaltje van bedrog, denk ik. En dat heb je bij mij geflikt.
En ik zie mezelf als de Picasso der oplichters, maar jij...
Jij hebt verdomme een Van Gogh geschilderd. - Wat kraam je toch een onzin uit.
Ja, maar ik was dan ook een makkelijk doelwit. Een makkelijk doelwit.
Ik heb dit van m'n levensdagen niet zien aankomen.
En waarom dan wel niet? - Omdat ik je broer ben, Richard.
Ik ben je broer.
Weet je, je hebt gelijk.
We hebben een heilige band. - Ja, echt heilig. Maar niet voor jou.
Zwaai met 20 miljoen dollar in je gezicht en er blijft niets meer van over, hè?
Je bedoelt zeker 16 miljoen?
Ons aandeel was 20 miljoen.
Dacht je dat ik niet achter die vermiste 4 miljoen zou komen?
Waar heb je het over? - Denk eens aan de duurste hamburger ooit.
Want dat ben je toch gaan kopen bij de Big Kahuna Burger, niet?
De Openbaring van Johannes heeft je hier niet op voorbereid, hè?
Maar je geeft waarschijnlijk gewoon God overal de schuld van, hè?
Eigenlijk geef ik de Gecko broers hier de schuld van.
Ik zou maar niet te snel oordelen.
Er bestaat een oud verhaal over de heldhaftige tweeling...
Een erg oud verhaal. Ixabalanque en Hunahpu...
Ze dalen af in de Onderwereld en zijn de Heren der Duisternis te slim af.
Dat staat in het oude boek, het heilige boek, de Popol Vuh.
Die heb ik niet gelezen. - Dat verbaast me niets.
Ik heb mijn Heer en jij hebt die van jou.
Maar ik geloof dat die van mij ons kan redden.
De truc is om het licht weer terug te vinden...
en te delen met je geliefden, voordat het voor iedereen te laat is.
Dat gaat wel werken.
Gaat het wel? - Ja...
Het zou een stuk beter gaan als er geen rare hagedissenbeesten ons probeerden te doden.
Ik weet dat je bang bent. - Ik ben niet bang.
Dat ben ik ook. - Ik zei dat ik niet bang was.
Wees blij dat ik iets doe.
Want dat bidden van jou en zijn overgave aan een hogere macht...
Hij was bang. - Hij was bang?
Hij heeft het gewoon niet in zich.
Wat heeft hij niet in zich, Scott?
Aan wie heb je dat geld echt gegeven, Seth?
Ik hoor je niet, broer.
Goed, luister...
Wat je ook over die 4 miljoen dollar denkt te weten...
Denk je dat ik niet weet dat het geld voor Vanessa was?
Wou je het over bedrog en de perfecte oplichter hebben? Dan gaat de hoofdprijs naar jou, Seth.
Wat wouden jullie tortelduifjes eigenlijk doen, die stomme bar in de Keys van haar kopen?
Domkop. dacht je nou echt dat ik hier nou nog zou zijn als ik je zou laten stikken?
Lijkt je dat soms logisch? Het was juist het tegenovergestelde.
Ik heb haar betaald om weg te blijven.
Ze zou eigenlijk met ons de grens oversteken, weet je dat nog?
Maar dat heeft ze niet gedaan. Waarom? Omdat ik jou naar El Rey zou brengen.
Oké, ja. Kijk eens aan. - Ik heb het voor jou opgegeven. Voor jou!
Begrijp je me?
Ik heb mijn enige kans op een normaal bestaan vaarwel gezegd. En waarvoor?
Zodat jij met deze idioten om tafel kon zitten.
Want zeg nou eerlijk, meer zijn ze toch niet?
Gewoon weer een bende. Een variant op Bernando en de Sharks.
De Sharks waren Porto Ricaans, domkop. - Ging het dan om dat hete wijf op het podium?
Daar ging het om, hè?
Dus dat heeft ze je geleerd om met dat mes van je te doen. Me in de rug steken.
Ik ben het zat dat je me een verrader noemt. - Weet je, mijn hele leven lang...
had ik al het idee dat ik je iets verschuldigd was omdat je me toen uit die brand gered had.
Ik ben het zat dat ik hier nog steeds mee zit. - En wat wou je hier dan aan gaan doen?
Zodra we hier vandaan komen, zijn wij klaar met elkaar.
Ik wacht nog steeds.
Het schoothondje moet zien te leren wie hij nou echt dient, hè?
Vooruit maar... De laars.
Sorry dat ik zo laat ben, heren.
Narciso, toch. Wat is er aan de hand, lieverd?
Het lijkt wel alsof iemand je heeft gekwetst. - Waar bleef je nou?
Dat maakt niet uit. Ik ben er nu toch?
En we gaan hier een feestje bouwen...
Een die jullie je hele leven niet meer zullen vergeten.
Door al je zware Franse parfum heen...
kunnen sommigen van ons nog altijd je angst ruiken.
Dacht je dat ik bang was?
Ik wil weten wat je met die Gecko broers van plan bent.
En die Ranger. Leg ons eens even uit hoe die in deze speciale avond passen.
Rustig maar, Narciso. Je krijgt wel antwoord op je vragen.
Want vanavond is het een speciale avond.
Vanavond...
zullen alle mooie verrassingen...
blijven komen.
Het klopt... We zetten een goeie show neer.
En we vermaken ons ook nog eens prima.
Maar is dit nou echt wat we verdienen?
Aan de voeten van onze heersers kruipen?
Wij zijn zoveel meer dan alleen maar slaven.
We zijn broeders en zusters... We voeren allemaal dezelfde strijd.
En de waarheid is, dat zij zwak zijn.
En wij zijn sterk.
Ben je gek geworden?
Stel jij jezelf echt boven de Negen Heren?
Santanico.
Ik dacht dat je nu wel genoeg van hun woede had geproefd om wel beter te weten, maar nee...
Jij niet. Jij bent dom... Waarom kun jij je lot toch niet accepteren?
Jij en je mensen hoeven ons alleen maar te voeden.
Dat is het enige waar deze tempel voor gebouwd is.
De Heren zijn zwak, Narciso.
Ze zijn hebzuchtig en verwaand. En hoe je ook op ons neerkijkt,
we zijn nog steeds allemaal slangen in deze kamer.
Er zit verschil tussen een slaaf van je lichaam zijn,
of een slaaf van je ziel zijn.
We hebben nu al lang genoeg geleden...
Maar daar komt vanavond een einde aan.
Dus aan jullie de keuze, heren...
Sluit je bij ons aan...
en leef in vrijheid...
Of...
jullie sterven...
als slaven van de Negen.
Dus wat gaat het worden?
Dat dacht ik ook niet.
Wat heb je met me gedaan, klootzak.
Nu kan de echte show gaan beginnen...
Zes tegen twee... Dat moet te doen zijn.
Het is net nog erger geworden.
Wacht eens even. Ik ken die idioot en z'n biker-wijfie.
Dat waren zopas nog geen slangen. - En die viezerik daar ook niet.
Ja, maar dat zijn ze nu dus wel...
Scott, luister. Laat je woede niet de overhand nemen.
Er zit verschil tussen zelfverdediging en goddeloos geweld.
Pa, ik red me wel.
Er zijn betere manieren om je verdriet te verwerken.
Wie zegt dat ik dat doe? - Oké, tijd om de etensbel te luiden.
Slangetjes, kom maar langs om te spelen!
Ze blijven maar komen!
Blijf schieten!
Ik heb mijn kruit verschoten.
Ik heb geen kogels meer!
Liggen, allemaal.
Dit kan maar beter werken.
Dit werkt wel.
Scott!
Verdomme.
Scott!
Seth...
Plan "B".
Die gaat de boeken in.
Gaat het wel?
Ik weet het niet.
We moeten Scott zien te vinden.
Dat doen wel ook, schat.
Dat doen we ook.
Je kunt nog niet gaan, Richard.
Nog niet.
Morgen, schatje.
Goeiemorgen.
Ik heb toch zo'n rare nachtmerrie gehad.
Ik droomde dat Earl was neergeschoten...
en ik ben naar Mexico gegaan om die kerels te vinden.
En er waren van die dingen...
Wat voor dingen dan?
Laat maar.
Het was maar een droom. - Oké. Gewoon een droom.
Vandaag is een grote dag voor haar.
Pater Quintana gaat je gezicht met water nat spatten.
Hij maakt je legaal.
Earl heeft trouwens nog gebeld. Hij zei dat hij je wel in het verlaten landschap zou zien.
Wat?
Oh, God.
Het spijt me. Het spijt me zo verschrikkelijk, schat.
Jij hoort hier thuis. En ergens heel diep van binnen weet jij dat ook.
Nee, jij kent me helemaal niet. - Dat is niet waar.
Ik ken je beter dan je broer.
Zeg jij het maar, broer. Is dat zo?
Ik zit in je ziel, Richard.
Maar ik kan het je niet kwalijk nemen dat je achterdochtig bent.
Ik heb je gevraagd om me te vertrouwen. Ik had je niet verteld wat er zou gebeuren.
Ik wou je op mijn eigen manier laten zien wie ik precies was.
De wereld is heel wat ingewikkelder dan je denkt.
Richie, kijk me aan. Luister hier niet naar.
Luister hier niet naar!
Wat denk jij dat je aan het doen bent, slaaf?
De heerser worden.
Ik heb je leren kijken, maar dat was nog maar het begin.
Niet luisteren. - Ik wil je geen kwaad doen.
Ik heb je nodig.
En jij hebt mij ook nodig.
Je moet deze mensen laten gaan.
Richard... Hou op!
Er zit iets aan te komen, weet je nog? - Laat hun gaan.
Richard!